■肉体的文字
◆扬尼斯·里索斯
◇韦白 译
2
你从市场上回来，大笑着，载着
面包、水果，和大把大把的鲜花。我看见，
风的手指轻抚过你的头发。我曾经告诉过你：
我不爱风。你要这么多的鲜花干什么呢？
它们中的哪些
被种花人抛弃过呢？或许，你的形象
已经留在他的镜子里，用你下颚边
一个蓝色的斑点照亮了小路。我不爱花。在你的乳房上
开着一朵和整个白昼一样巨大的花。那么，请背对着我；
我想要单独地、亲自察看你膝盖的斜坡，在我吸烟时
直到夜晚秘密地降临，一颗地下的月亮，被磁化，
稳稳地立在我们床铺的上方，
一轮星期六的夜月伴着一把小提琴、一根单簧管和一把扬琴。
