■不能入眠
◆费尔南多·佩索阿
◇韦白 译
不能入眠，我花费整个晚上观看她独自的形象
我总是看见它，以各种不同于我从她外貌上看见她的方式。
我从我的记忆里塑造出关于她的想法，在她同我
交谈时，
在每一个想法里，她是一个不同于她外表的人。
去爱就是去想。
由于想她想得太多，我几乎忘记了去感觉。
我并不真的知道我需要什么，甚至从她那里，而她
是我思考的全部。
我的迷乱同生活一样巨大。
当我想要跟她在一起时，
我几乎宁愿不跟她在一起，
以便随后无需不得不离开她。
而我宁愿想她，当她真正出现时我会有一点点害怕她。
我并不真的知道我想要什么，我甚至不想去了解
我想要什么。
我想要的一切是去想她。
我不要求任何人的任何东西，甚至不要求她的，除了
让我去想她。
